Jozua 18:9

SVDe mannen dan gingen heen, en togen het land door en beschreven het, naar de steden, in zeven delen, in een boek; en kwamen [weder] tot Jozua in het leger te Silo.
WLCוַיֵּלְכ֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיַּעַבְר֣וּ בָאָ֔רֶץ וַיִּכְתְּב֧וּהָ לֶֽעָרִ֛ים לְשִׁבְעָ֥ה חֲלָקִ֖ים עַל־סֵ֑פֶר וַיָּבֹ֧אוּ אֶל־יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁלֹֽה׃
Trans.wayyēləḵû hā’ănāšîm wayya‘aḇərû ḇā’āreṣ wayyiḵətəḇûhā le‘ārîm ləšiḇə‘â ḥălāqîm ‘al-sēfer wayyāḇō’û ’el-yəhwōšu‘a ’el-hammaḥăneh šilōh:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Silo

Aantekeningen

De mannen dan gingen heen, en togen het land door en beschreven het, naar de steden, in zeven delen, in een boek; en kwamen [weder] tot Jozua in het leger te Silo.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֵּלְכ֤וּ

-

הָֽ

-

אֲנָשִׁים֙

De mannen

וַ

-

יַּעַבְר֣וּ

en togen

בָ

-

אָ֔רֶץ

het land

וַ

-

יִּכְתְּב֧וּהָ

en beschreven

לֶֽ

-

עָרִ֛ים

het, naar de steden

לְ

-

שִׁבְעָ֥ה

in zeven

חֲלָקִ֖ים

delen

עַל־

in

סֵ֑פֶר

een boek

וַ

-

יָּבֹ֧אוּ

en kwamen

אֶל־

tot

יְהוֹשֻׁ֛עַ

Jozua

אֶל־

in

הַֽ

-

מַּחֲנֶ֖ה

het leger

שִׁלֹֽה

te Silo


De mannen dan gingen heen, en togen het land door en beschreven het, naar de steden, in zeven delen, in een boek; en kwamen [weder] tot Jozua in het leger te Silo.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!